Παραγωγή № 3 · 2018
«Μη με λες αφεντικό!»
Μην με Λες ΑφεντικόΔιασκευή της αμερικανικής ταινίας «Oscar» του John Landis, βασισμένης στο γαλλικό θεατρικό του Claude Magnier· διασκευή Αγγελική Κατσιβαρδέλου[1]
Η ιστορία της παραγωγής
Το 2018 η ομάδα αποφάσισε να γελάσει. Η Αγγελική Κατσιβαρδέλου σκηνοθέτησε την τρίτη της παραγωγή, μια κωμωδία παρεξηγήσεων από την ταινία «Oscar» του John Landis, που βασίζεται στο θεατρικό του Claude Magnier.[1][2] Κανείς τότε δεν ήξερε ότι θα ήταν και η τελευταία της με την ΕΘΟΑΜ. Ο Γιάννης Κουλουριανάκος έπαιξε τον πρωταγωνιστή και η Λία Μαμάκου τη μητέρα του, ενώ η Λία έβαζε το χέρι της και στον ήχο.[3]
Στον ρόλο της υπήρχε ένα χαστούκι. Για περίπου έναν μήνα, στις πρόβες, η Λία απλώς χάιδευε τον συμπρωταγωνιστή της, μια τρυφερή αναβολή του αναπόφευκτου. Στην παράσταση το χαστούκι ήταν αληθινό.[3] Είναι μια μικρή ιστορία, αλλά λέει πολλά για μια ομάδα φίλων που πρέπει, κάποια στιγμή, να παίξουν τον ρόλο τους μέχρι τέλους.
Το καλοκαίρι η παράσταση παίχτηκε στο Γύθειο. Ένα βίντεο θεατή από την 1η Αυγούστου έχει κρατήσει τον Λεωνίδα Πουλικάκο και τον Γιώργο Κουλουριανάκο επί σκηνής,[1][2] δυο στιγμιότυπα από ένα καλοκαίρι που αλλιώς θα είχε χαθεί. Στις 28 Σεπτεμβρίου η ομάδα ανέβηκε ξανά στο Αρχαίο Θέατρο, στις Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς.[1]
Με αυτή την παράσταση έκλεισε ο πρώτος κύκλος της ΕΘΟΑΜ.[2] Σε τρεις παραγωγές η ομάδα είχε βρει τη φωνή της. Η επόμενη χρονιά θα τη δοκίμαζε όσο καμία άλλη.
Όλα τα τεκμηριωμένα στοιχεία
«Η τρίτη παραγωγή της ΕΘΟΑΜ».[1] 18 ρόλοι.
Η παράσταση του Σεπτεμβρίου εντάχθηκε στις Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018 (Δήμος & Εφορεία Αρχαιοτήτων Λακωνίας), ως «Ερασιτεχνική Θεατρική Ομάδα Δήμου Ανατολικής Μάνης»· η ταύτιση με την ΕΘΟΑΜ επιβεβαιώνεται.
Απόσπασμα κοινού της 1/8/2018: «Δεξιά ο κος Λεωνίδας Πουλικάκος, αριστερά ο κος Γεώργιος Κουλουριανάκος» – τεκμηριώνει καλοκαιρινή σειρά πριν από τον Σεπτέμβριο.
[1][2]Μέτρια βεβαιότηταΒίντεο θεατή με ημερομηνία 1/8/2018 δείχνει καλοκαιρινή παράσταση στο Γύθειο (Πουλικάκος & Γ. Κουλουριανάκος επί σκηνής).[1]
Η Λία Μαμάκου έπαιξε τη μητέρα του πρωταγωνιστή, τον οποίο υποδυόταν ο Γιάννης Κουλουριανάκος.[3] Βοήθησε και στον ήχο.[3]
Η καλοκαιρινή σειρά του 2018 παίχτηκε μόνο στο Γύθειο· παράσταση στην Αρεόπολη (2/8/2018) δεν έγινε.[2]
Υπόθεση
Η διασκευή της Αγγελικής Κατσιβαρδέλου στηρίζεται στην αμερικανική ταινία «Oscar» (1991) του Τζον Λάντις, που με τη σειρά της προέρχεται από τη γαλλική φάρσα του Κλοντ Μανιέ. Στην ταινία, ο γκάνγκστερ ΑΝΤΖΕΛΟ «ΣΝΑΠΣ» ΠΡΟΒΟΛΟΝΕ υπόσχεται στον ετοιμοθάνατο πατέρα του να αφήσει το έγκλημα και να γίνει έντιμος επιχειρηματίας. Το πρωί που περιμένει τους τραπεζίτες με τους οποίους θέλει να συνεργαστεί, το σπίτι του γεμίζει μπελάδες.
Ο λογιστής του ομολογεί ότι τον έχει «ξαφρίσει» και ζητά το χέρι της κόρης του· η κόρη ισχυρίζεται ότι περιμένει παιδί από τον σοφέρ, τον ΟΣΚΑΡ· μια υπηρέτρια έχει παρουσιαστεί ως κόρη του αφεντικού. Τσάντες με κοσμήματα και χρήματα αλλάζουν χέρια, ενώ αστυνομικοί, αντίπαλοι γκάνγκστερ και ένας δάσκαλος ορθοφωνίας μπαινοβγαίνουν στο σαλόνι. Ο τίτλος της ΕΘΟΑΜ και η ύπαρξη ρόλου «μητέρα του Άντζελο» δείχνουν ότι η παράσταση κράτησε τον πυρήνα της ιστορίας· το πώς άλλαξε τα ονόματα και τις λεπτομέρειες δεν είναι γνωστό.
Το τέλος της ιστορίας (περιέχει αποκάλυψη)
Στην ταινία ο ΣΝΑΠΣ τελικά απορρίπτει τους τραπεζίτες και γυρίζει στην παλιά του ζωή, ενώ τα μπερδέματα λύνονται με διπλό γάμο.
Σύνοψη από το πρωτότυπο έργο/ταινία· το κείμενο της παράστασης της ΕΘΟΑΜ δεν είναι διαθέσιμο.[1]
Από συνεντεύξεις μελών
«Πολύ αγαπημένος ρόλος, πολύ μικρός.»— Λία Μαμάκου, ηχητική μαρτυρία[3]
Διανομή
Συντελεστές
| Σκηνοθεσία | Αγγελική Κατσιβαρδέλου · Σκηνοθεσία & διασκευή |
|---|---|
| Διασκευή | Αγγελική Κατσιβαρδέλου · Σκηνοθεσία & διασκευή |
| Βοηθός σκηνοθέτη | Βασίλης Μαρκεζίνης · Βοηθοί σκηνοθέτη, Θοδωρής Κοιλάκος · Βοηθοί σκηνοθέτη, Γιάννης Κουλουριανάκος · Βοηθοί σκηνοθέτη |
| Κοστούμια | Σταυρούλα Τζανή · Ενδυματολόγος, Γεωργία Καλαμπόκη · Βοηθός ενδυματολόγου |
| Σκηνικά | Γεωργία Τσιώτου · Σκηνογραφία, Νεκτάριος Αλίμπαλης · Κατασκευή σκηνικών |
| Φωτισμός | Star Music & Light Productions · Ήχος & φωτισμός |
| Ήχος | Star Music & Light Productions · Ήχος & φωτισμός |
| Μουσική | Σπύρος Ιντζεγιάννης · Μουσική επιμέλεια, Γιάννης Κουλουριανάκος · Μουσική επιμέλεια |
| Μακιγιάζ & κομμώσεις | Κέντρο Αισθητικής «Ευεξία» · Μακιγιάζ |
| Διεύθυνση & υποστήριξη σκηνής | — δεν καταγράφεται |
| Φωτογραφία | Studio Mani (Κουλουριανάκος) · Επιμέλεια φωτογραφίας |
| Βίντεο | — δεν καταγράφεται |
| Αφίσα & γραφιστική | — δεν καταγράφεται |
| Παραγωγή | Δήμος Ανατολικής Μάνης |
Πηγή θέσεων: τίτλοι και ανακοινώσεις της παραγωγής[1]. Οι κενές θέσεις δεν έχουν τεκμηριωθεί (βλ. ανοιχτά ερωτήματα) · όλες οι θέσεις.
Το κείμενο σε αριθμούς
Καταμέτρηση του σεναρίου της ομάδας: 9.186 λέξεις, 24 ρόλοι. «Σκηνές» = σκηνές (ή σελίδες, όπου το κείμενο δεν έχει σκηνές) στις οποίες ο ρόλος είναι επί σκηνής. Η διαίρεση σε σκηνές είναι εν μέρει δική μας επιμέλεια.
| Ρόλος | Ηθοποιός | Λέξεις | % | Ατάκες | Μακρύτερη | Σκηνές |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΝΤΖΕΛΟ «ΣΝΑΠΣ» ΠΡΟΒΟΛΟΝΕ | Γιάννης Κουλουριανάκος | 3.520 | 38,3 | 434 | 53 | 11 |
| ΑΝΤΟΝΙ | Σπύρος Ιντζεγιάννης | 1.140 | 12,4 | 166 | 43 | 5 |
| ΑΛΝΤΟ | Χαρίλης Τζανετάκος | 908 | 9,9 | 126 | 42 | 8 |
| ΛΙΖΑ | Πιπίνα Μαρίνου | 605 | 6,6 | 89 | 22 | 8 |
| ΠΟΥΛ | Γιάννης Κληροδέτης | 376 | 4,1 | 44 | 29 | 2 |
| ΣΑΜ | Λεωνίδας Πουλικάκος | 352 | 3,8 | 11 | 85 | 2 |
| ΜΟΝΙΚΑ | Σταυρούλα Τζανή | 339 | 3,7 | 41 | 24 | 4 |
| ΣΟΦΙΑ | Βικτώρια Δεμέστιχα | 330 | 3,6 | 43 | 21 | 6 |
| ΝΟΡΑ | Γεωργία Καλαμπόκη | 257 | 2,8 | 28 | 35 | 6 |
| ΤΕΡΕΖΑ | Λίνα Γεωργακάκου | 242 | 2,6 | 37 | 35 | 3 |
| ΦΕΝΟΥΤΣΙ 1 | Θοδωρής Κοιλάκος | 205 | 2,2 | 24 | 28 | 3 |
| ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ | Ανθή Πιπιλιού | 164 | 1,8 | 13 | 40 | 1 |
| ΡΟΞΙ | Τίνα Γρηγοράκου | 143 | 1,6 | 21 | 16 | 1 |
| ΦΙΟΝΑ | Άννα Καψοκόλη | 141 | 1,5 | 15 | 28 | 1 |
| ΜΑΜΑ | Λία Μαμάκου | 123 | 1,3 | 13 | 30 | 2 |
| ΦΕΝΟΥΤΣΙ 2 | Βασίλης Μαρκεζίνης | 112 | 1,2 | 16 | 20 | 2 |
| ΜΑΓΕΙΡΑΣ | Γιάννης Κληροδέτης | 101 | 1,1 | 9 | 24 | 2 |
| ΓΚΡΑΝΤ | Γιώργος Κουλουριανάκος | 61 | 0,7 | 6 | 18 | 2 |
| ΣΟΦΕΡ | Κωνσταντίνος Κουκουλωμάτης | 22 | 0,2 | 2 | 14 | 1 |
| ΚΟΝΙ | — | 16 | 0,2 | 6 | 4 | 3 |
| ΠΙΤΣΙΡΙΚΟΣ | — | 16 | 0,2 | 2 | 13 | 1 |
| ΜΠΡΑΒΟΣ | — | 7 | 0,1 | 3 | 4 | 1 |
| ΦΕΝΟΥΤΣΙ | — | 4 | 0 | 2 | 3 | 1 |
| ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΖΙ | — | 2 | 0 | 1 | 2 | 1 |
Το κείμενο του «Αφεντικού»
Το «Μη με λες αφεντικό!» είναι γραμμένο σε τρεις πράξεις και δεκαεπτά σκηνές: 9.186 λέξεις, είκοσι πέντε ρόλοι, 1.152 ατάκες.[1] Πάνω από τον μισό λόγο τον σηκώνουν δύο ρόλοι: ο ΑΝΤΖΕΛΟ «ΣΝΑΠΣ» ΠΡΟΒΟΛΟΝΕ του Γιάννη Κουλουριανάκου, με 3.520 λέξεις σε 434 ατάκες, και ο ΑΝΤΟΝΙ, με 1.140.[1]
- Αρχείο ΕΘΟΑΜ — Κείμενα παραστάσεων
Βίντεο
Σημειώσεις
- Τίτλος: «Μη με λες αφεντικό!» (πρόγραμμα ΗΠΚ) / «Μην με Λες Αφεντικό».[1]
- Χώρος της καλοκαιρινής παράστασης και πλήρεις ημερομηνίες άγνωστα· καμία ανάρτηση FB του 2018.
Παραπομπές
Οι πηγές φυλάσσονται στο Αρχείο Πηγών της ΕΘΟΑΜ, οργανωμένες σε τέσσερις ενότητες.