Δίδυμη παράσταση της № 6 · 2023
«Της Κακομοίρας»
Αριστοφανική διασκευή[2]
Βασισμένο στην ελληνική ταινία «Της Κακομοίρας» του Ντίνου Κατσουρίδη (1963)· εκδοχή της Ομάδας Β με αντεστραμμένα τα φύλα των ρόλων[1]
Η ιστορία της παραγωγής
Αν ο «Μπακαλόγατος» ήταν η επιστροφή, η «Της Κακομοίρας» ήταν το κλείσιμο του ματιού. Η Ομάδα Β έπαιξε την ίδια ιστορία με όλους τους ρόλους σε αντεστραμμένο φύλο, σε μια εκδοχή που η ομάδα αποκαλεί «Αριστοφανική διασκευή»,[2] μια παλιά θεατρική αυθάδεια φερμένη στο Αρχαίο Θέατρο. Ο Τύπος τη χαιρέτισε με ένα λογοπαίγνιο, «Μάνη… της Κακομοίρας με τον Μπακαλόγατο».[1]
Μόνο ο ΖΗΚΟΣ δεν άλλαξε, με τον Θοδωρή Κοιλάκο στον ρόλο όπως και στην Ομάδα Α, κι η Ομάδα Β έδωσε κι αυτή τέσσερις παραστάσεις.[2] Δύο θίασοι, ένα έργο, ένας κοινός σταθμός: η ομάδα είχε μάθει να πολλαπλασιάζεται χωρίς να χάνει τον εαυτό της.
Όλα τα τεκμηριωμένα στοιχεία
Η εκδοχή της Ομάδας Β, που συνήθως αποκαλείται «Αριστοφανική διασκευή», έπαιξε την ιστορία του «Μπακαλόγατου» με αντεστραμμένα τα φύλα των ρόλων· μόνο ο ΖΗΚΟΣ έμεινε ίδιος και στις δύο εκδοχές.[2]
Ο Τύπος ανήγγειλε τη διπλή παράσταση ως «Μάνη… της Κακομοίρας με τον Μπακαλόγατο» (notospress.gr).[1]
Η διανομή της Ομάδας Β δεν είναι ακόμη γνωστή: οι συντελεστές του 2023 δεν χωρίζουν τους ηθοποιούς ανά ομάδα.[2]
Μέτρια βεβαιότηταΗ διανομή ονομάζει τον ρόλο της Μίλενας Βουρλίτη «ΠΕΛΑΤΗΣ»· στο κείμενο του «Μπακαλόγατου» ο ρόλος είναι «ΠΕΛΑΤΙΣΣΑ», άρα πρόκειται για την αντεστραμμένη εκδοχή.[2]
Υπόθεση
Η «Της Κακομοίρας» ήταν η εκδοχή της Ομάδας Β της ίδιας ιστορίας με τον «Μπακαλόγατο» (ταινία του Ντίνου Κατσουρίδη, 1963), παιγμένη με αντεστραμμένα τα φύλα των ρόλων. Ο πυρήνας της πλοκής είναι κοινός. Στην ταινία, στο μπακάλικο-ταβέρνα του κυρ-ΠΑΝΤΕΛΗ, ο μπακαλόγατος ΖΗΚΟΣ ερωτεύεται τη γειτονοπούλα ΦΙΦΙΚΑ, που αγαπά άλλον, ενώ το ηλικιωμένο αφεντικό του, με τη βοήθεια προξενήτρας, κανονίζει γάμο με τη νεαρή ΛΙΤΣΑ ερήμην της. Στην εκδοχή της Ομάδας Β τα φύλα των περισσότερων ρόλων αντιστράφηκαν.
Ο ΖΗΚΟΣ έμεινε ΖΗΚΟΣ και τον έπαιξε και εδώ ο Θοδωρής Κοιλάκος. Το ακριβές κείμενο της Ομάδας Β, τα ονόματα των ρόλων μετά την αντιστροφή και η υπόλοιπη διανομή δεν έχουν ακόμη καταγραφεί, γι’ αυτό η σύνοψη δεν επεκτείνεται σε λεπτομέρειες που διαφέρουν από τον «Μπακαλόγατο».
Το τέλος της ιστορίας (περιέχει αποκάλυψη)
Όπως και στην ταινία, η ιστορία κλείνει με τα νεαρά ζευγάρια να ενώνονται με την ευχή των γονιών τους και το αφεντικό με τον μπακαλόγατο να μένουν μόνοι.
Σύνοψη από το πρωτότυπο έργο/ταινία· το κείμενο της παράστασης της ΕΘΟΑΜ δεν είναι διαθέσιμο.[1][2]
Διανομή ανά ρόλο: Ομάδα Α και Ομάδα Β
| Ρόλος (Ομάδα Α) | Ηθοποιός Α · «Ο Μπακαλόγατος» | Ρόλος (Ομάδα Β, αντεστραμμένο φύλο) | Ηθοποιός Β · «Της Κακομοίρας» |
|---|---|---|---|
| ΖΗΚΟΣ | Θοδωρής Κοιλάκος | ΖΗΚΟΣ | Θοδωρής Κοιλάκοςκαι στις δύο |
| ΠΑΝΤΕΛΗΣ | Χαρίλης Τζανετάκος | ΠΑΝΤΕΛΗΣ | Λία Μαμάκου |
| ΚΙΤΣΑΡΑΣ | Χρήστος Κοντάκος | ΚΙΤΣΑΡΑΣ | Βικτώρια Δεμέστιχα |
| Κ. ΜΑΝΩΛΗΣ | Γιώργος Χαροκόπος | Κ. ΜΑΝΩΛΗΣ | Σταυρούλα Αϊβαλιώτου |
| Κ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ | Γεωργία Παραή Κολοκούρη | Κ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ | Βασίλης Μαρκεζίνης |
| ΦΙΦΙΚΑ | Λίνα Μπακολιά | ΦΙΦΙΚΑ | Γιάννης Κουλουριανάκος |
| ΛΙΤΣΑ | Μαριάντα Ζάβαλη | ΛΙΤΣΑ | Γιάννης Σταυροπιεράκος |
| ΣΩΤΗΡΗΣ | Λεωνίδας Καλαποθάκος | ΣΩΤΗΡΗΣ | Ανθή Πιπιλιού |
| ΑΡΓΥΡΗΣ | Στέφανος Μουγάκος | ΑΡΓΥΡΗΣ | Λίνα Γεωργακάκου |
| ΑΝΔΡΕΑΣ | Σπύρος Ιντζεγιάννης | ΑΝΔΡΕΑΣ | Άννα Καψοκόλη |
| ΜΗΤΣΟΣ | Γιώργος Κουλουριανάκος | ΜΗΤΣΟΣ | Γεωργία (Τζο) Κουρεντζή |
| ΚΑΤΕΡΙΝΑ | Βίκυ Λαμπράκη | ΚΑΤΕΡΙΝΑ | Παναγιώτης Γερακάρης |
| ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ | Βαγγέλης Φραγκιάς | ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ | Βαγγέλης Φραγκιάςκαι στις δύο |
| ΜΠΟΥΖΟΥΞΗΣ | Μπάμπης Γούλας | ΜΠΟΥΖΟΥΞΗΣ | Μπάμπης Γούλαςκαι στις δύο |
| ΠΕΛΑΤΗΣΣΑ | Ελένη Καραγιάννη | ΠΕΛΑΤΗΣ | Μίλενα Βουρλίτη |
Ρόλοι από το κείμενο της παραγωγής. «Εκκρεμεί» = δεν έχει ακόμη καταγραφεί (η διανομή της Ομάδας Β αναμένεται από τον σκηνοθέτη· βλ. ανοιχτά ερωτήματα).[2]
Διανομή
Λίνα ΓεωργακάκουΒικτώρια ΔεμέστιχαΒασίλης ΜαρκεζίνηςΘοδωρής ΚοιλάκοςΓιάννης ΣταυροπιεράκοςΣταυρούλα ΑϊβαλιώτουΛία ΜαμάκουΓιάννης ΚουλουριανάκοςΑνθή Πιπιλιού
Συντελεστές
| Σκηνοθεσία | Δημήτρης Δεμοιράκος (και των δύο εκδοχών (Ομάδα Α & Β))[2] |
|---|---|
| Διασκευή | — δεν καταγράφεται |
| Βοηθός σκηνοθέτη | — δεν καταγράφεται |
| Κοστούμια | — δεν καταγράφεται |
| Σκηνικά | — δεν καταγράφεται |
| Φωτισμός | — δεν καταγράφεται |
| Ήχος | — δεν καταγράφεται |
| Μουσική | — δεν καταγράφεται |
| Μακιγιάζ & κομμώσεις | — δεν καταγράφεται |
| Διεύθυνση & υποστήριξη σκηνής | — δεν καταγράφεται |
| Φωτογραφία | — δεν καταγράφεται |
| Βίντεο | — δεν καταγράφεται |
| Αφίσα & γραφιστική | — δεν καταγράφεται |
| Παραγωγή | — δεν καταγράφεται |
Πηγή θέσεων: τίτλοι και ανακοινώσεις της παραγωγής[2]. Οι κενές θέσεις δεν έχουν τεκμηριωθεί (βλ. ανοιχτά ερωτήματα) · όλες οι θέσεις.
Φωτογραφικό αρχείο
- Της Κακομοίρας (2023) - Ομάδα Β (Facebook ΕΘΟΑΜ)
Παραπομπές
Οι πηγές φυλάσσονται στο Αρχείο Πηγών της ΕΘΟΑΜ, οργανωμένες σε τέσσερις ενότητες.